الجزء الثاني | المزيد من الطفولة والمراهقة ؛ بحيرة رايس (1971-1981)

تمحورت حياتي عندما كنت في الثامنة من عمري وانتقلنا إلى مدينة أكبر بحيرة رايس ، على بعد 12 ميلاً إلى الشمال. خلال الفترة التي عشنا فيها في بارون ، حصل والدي على درجة الماجستير في الموسيقى من جامعة ويسكونسن العليا. لا أستطيع أن أقول إن لدي أي وعي بأن هذا كان يحدث ، لكن انتقالنا إلى رايس ليك تضمن له تولي منصب تدريسي في حرم مقاطعة UW-Barron في رايس ليك ، وهي مدرسة مدتها سنتان كانت امتدادًا للجامعة على مستوى الولاية النظام. كان يعلم هناك حتى يتقاعد.

ستترك والدتي منصبها كسكرتيرة تعمل في محكمة مقاطعة بارون ، وتتولى منصب سكرتيرة وكالة تأمين في رايس ليك. كانت والدتي ، دوروثي ، تعمل أيضًا في المحكمة. على الرغم من أنها كانت تدرس في مدارس ريفية مؤلفة من غرفة واحدة في السنوات التي سبقت زواجها ، إلا أن جدتي حصلت على وظيفة كسكرتيرة بعد أن اضطر أجدادي إلى بيع مزرعتهم بسبب إصابة جدي بسكتة دماغية في سن 42 ، بسبب مرض دم وراثي نادر .

كانت والدتي تبلغ من العمر 17 عامًا عندما حدث ذلك. حتى ذلك الحين ، منذ أن تعلمت قيادة الجرار في سن السادسة ، كانت تلعب دورًا رئيسيًا في مساعدة والدها ، ألينوس ، في الزراعة. غادرت المزرعة ، التي أصبحت مكانًا توترًا شديدًا ، عندما تزوجت والدي بعد عام وذهبا إلى الكلية.

كان والدي أكبر منها بسنة واحدة ، لذا كان طالبًا في السنة الثانية بالجامعة في ذلك الوقت ، وولد بيتر بعد 10 أشهر فقط. على الرغم من أن والديّ استمروا في العيش في مساكن الطلبة المخصصة للطلاب المتزوجين - وهي في الواقع ثكنات عسكرية قديمة - إلا أنها لم تستمر في المدرسة ، على الرغم من أنها كانت طالبة في المستوى الأول في المدرسة الثانوية وكانت تحلم منذ فترة طويلة بالحصول على درجة علمية. أبقى شقيقاها الصغار وجدتي المزرعة تعمل بأفضل ما يمكن لمدة ست سنوات ، ثم اضطررت في النهاية إلى التخلي عنها.

تسبب مرض الأوعية الدموية هذا ، توسع الشعيرات النزفي الوراثي ، في تكوين نواسير على رئتي جدي ، وبعد السكتة الدماغية المنهكة قاموا بإزالة جزء كبير من رئتيه لإخراجها. كان يمشي بعرج لمدة 50 عامًا بسبب السكتة الدماغية ، ويحتاج إلى الاستلقاء كثيرًا لاستعادة أنفاسه ، ويعاني من نزيف في الأنف عند سقوط القبعة. يعاني اثنان من أشقاء والدتي وأطفالهما أيضًا من هذا النوع من النزيف ، لكن لحسن الحظ ، لم تُصاب أمي بالمرض ، وكذلك أنا أو إخوتي.

كان أجدادي لوثريين صارمين. في اللهجة العامية اليوم ، ربما نسميهم أصوليين. هم أنفسهم علاقة مختلطة من السويديين والألمان ، والتي لم تكن دائمًا بعد الحرب العالمية الثانية أمرًا سهلاً مع وجود معتقدات وتحيزات قوية من جميع الجوانب ، كان القيد الوحيد لأمي فيما يتعلق بالمواعدة أثناء المدرسة الثانوية هو "لا يمكن أن يكون إيطاليًا كاثوليكي ". في كتابة قصيرة أعطتني أمي عن حياتها ، وصفتها على النحو التالي:

"لقد نشأت مع بعض الأخلاق الصارمة للغاية. لم يكن منزلنا فقط ، بل كان جزءًا من ذلك الوقت ، على الرغم من أنني أعتقد أن منزلنا ربما كان جامدًا بشكل استثنائي. من الصعب حتى تخيل ذلك الآن ، لكن لم يُسمح لي بالمشاركة في فصل الجمنازيوم يوم الجمعة "الرقص". جاءت أمي إلى المدرسة وتحدثت مع المدير عن خطيئة الرقص. كان ذلك في الصف السابع وأتذكر أنني كنت محرجًا للغاية ومرتبكًا للغاية.

يمكنني القيام بالرقص المربع / الشعبي ولكن عندما يتعلق الأمر بالرقص في قاعة الرقص ، أن لم يسمح به. لذلك ، يجب أن أجلس على الهامش ، وحدي ، كل يوم جمعة وأتساءل عما يقوله زملائي عني. أنا بصدق لم أفهم ذلك. ما الذي يمكن أن يكون خاطئًا في الرقص؟ لكنك لم تسأل. لقد قيل لك للتو.

افترضت ، عندما طُلب مني أن أكون مرشحًا لمهرجان روتاباجا واضطررت إلى الرفض ، كان ذلك بسبب احتمال وجود رقص. كان أسوأ ما في الأمر ، قيل لي إنني لا أجرؤ على القول بأن أهلي لن يسمحوا لي. كان عليّ اختلاق عذر آخر ".

كانت روتاباجاس محصولًا مهمًا للمنطقة في ذلك اليوم. قامت عائلة والدي بتربيتهم ، وكانت بلدة كمبرلاند أقامت مهرجانًا صيفيًا على شرف هذه الخضروات الجذرية السويدية التي نشأت كخليط بين الملفوف واللفت. لطالما شعرت بالصدمة لأن هناك شيئًا مثل ملكة مهرجان Rutabaga ، لكن يمكنني أن أقدر ذلك لأمي ، كفتاة صغيرة ، كان من الممكن أن يكون ذلك شرفًا كبيرًا لو تم ترشيحها للمحكمة.

ومضت تقول إن والديها لم يبذلوا أي جهد لمساعدتها على المشاركة في أنشطة ما بعد المدرسة. "لم يكن أطفال المدينة منبوذين ، ولكن لم يكن هناك طريقة لتكوين صداقات حميمة لأننا لم نكن سويًا أبدًا إلا في المدرسة ... لم يدفعك الآباء إلى المدينة لأي سبب من الأسباب. ذهبت إلى المدرسة في الحافلة ، وعدت إلى المنزل في الحافلة وبقيت هناك ".

ذهبت لتقول هذا ، عن كونها طفلة في الخمسينيات:

"مشيت إلى الزاوية (1/4 ميل) للحاق بالحافلة المدرسية. عندما كانت درجة الحرارة أقل من 30 درجة ، أبرد من الجحيم ، ارتديت المزيد من الملابس ، ولفت وشاحًا حول رأسي. كان من الصعب جدًا على السيارة تشغيلها واصطحابي إلى هناك. لم يخبرني الناس بذلك حقًا ، لقد عرفت ذلك فقط.

اضطررت إلى ارتداء جوارب طويلة مع حزام رباط في المدرسة الابتدائية. في المدرسة الثانوية ، جعلتني أمي أرتدي جورب الرايون - كان النايلون سلعة نادرة. (في بعض الأحيان كنت أتخلى عنهم عند الباب). كانت الفتيات في أغلب الأحيان يرتدين التنورة وفي الأيام الباردة حقًا كنت ترتدي زوجًا من البنطال تحت التنورة. كان عمل التخزين عمليًا ، على ما أعتقد ، لكنه مهين للغاية. ارتدت الفتيات الأخريات جوارب بوبي. كانت أمي تتحكم. لقد قبلتها للتو من الخارج وتوفيت من الداخل ".

في ذكريات والدي عن حياته المبكرة عندما نشأ في المزرعة ، يصفها على النحو التالي:

"قمنا بتربية الكتاكيت في حاضنة بالمنزل. في كل ربيع كنا نذهب إلى المدينة ونلتقط صندوقين من الكتاكيت ونضعها في الحاضنة التي تم تركيبها في غرفة المعيشة بمصباح حراري. كان من الممتع جدا مشاهدة الكتاكيت الصغيرة. في إحدى المرات ، كان أخي دوان دانغ بالقرب من وفاته عندما كان يخدع ويسقط في الحاضنة مما أسفر عن مقتل اثنين من الفراخ. انطلق البخار الفوري من أذني أمي واعتقد دوان أن الحياة كما عرفها قد انتهت.

كما قام أبي بإخصاء الخنازير بنفسه ، وكان ذلك وقتًا صاخبًا. كان علي أن أضع الخنزير بين ركبتي وأمسك به طوال حياته أثناء قيامه بالمهمة بشفرة حلاقة حادة مغموسة في زيت التربنتين ، كمطهر. لا تذهب الخنازير لهذا القدر!

مع والدي ، تعلمت كيفية تسخير فريق من الخيول ، ونقل الروث على مزلقة ، والخيول الخلفية والعربات إلى جرافة القش ، وزراعة الذرة ، والمسكة ، وقطف الصخور ، وجلب الكثير من الأشياء - كل ذلك باستخدام الخيول. أعلم أنني لم أكن أعتقد أنه سيكون ممتعًا كثيرًا في ذلك الوقت ، لكنني الآن ممتن للتجربة.

في أحد الأيام في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، أثناء عودته من بعض الأعمال في الغابة ، أخبرني أبي كيف أراد أن يضيف إلى الحظيرة ويرعى المزيد من الأبقار. كان هناك حزن على قصته لأنه في ذلك الوقت أعتقد أنه كان بإمكانه رؤية أنني سأرحل قريبًا و ... ما هي الحاجة؟

كان يحلب 16-17 بقرة ، وكان ذلك جيدًا في ذلك الوقت. لقد تلقى ضربة عندما أصيبت أمي بسرطان الثدي في منتصف الأربعينيات من القرن الماضي وأصيبت أختي كارول بشلل الأطفال. تضمن ذلك العديد من الرحلات إلى المدن في سيارته شيفروليه عام 940 ، بالإضافة إلى فواتير الطبيب. في المساء قرر الدكتور لوند أن كارول مصابة بشلل الأطفال كانت ليلة خريف باردة. خرج الدكتور لوند في سيارته الجديدة - أضاء الضوء عندما فتح الباب. يا إلهي ، لم نر ذلك من قبل.

كان هذا في عام 1945 وما زلنا نستخدم مصابيح الكيروسين. جاءت سيارة الإسعاف ودخل أبي المدن إلى مستشفى إيواء الأسلحة وعاد في نفس الليلة. كان لديه مزرعة ليديرها. استيقظت في الصباح التالي عند الفجر لأرى من نافذة غرفة نومي ، شكله المتعب والمنحني وهو يحمل العلب على عربة الحليب ويذهب إلى الحظيرة. لقد كان رجلاً متعبًا ومكتئبًا وأعتقد أن هذا قد عذبته لفترة طويلة. تعافت أمي وعاشت حياة طويلة لكنها ماتت بسبب السرطان في عام 1975. نجت كارول لكنها لم تمشِ مرة أخرى.

النرويجيون هم رواقيون وعمليون وأهل الفطرة السليمة. لكن لديهم روح الدعابة. على سبيل المثال ، نظرًا للوقت البطيء الذي استغرقه رفع موقد الحطب إلى درجة حرارة عالية لقلي البيض ، كانت والدتي تعلن ، "تعال واحصل على بعض البيض المجفف". والدي ، مثل والده ، كان دائمًا لديه وميض غامض في عينه في ظروف خاصة. يمكن أن يكون أيضًا مجنونًا وعصبيًا ويصعب التعامل معه وأعتقد أنني كذلك في بعض الأحيان.

إذا لم تكن الأمور تسير على ما يرام ، فيمكنه أن يلعن الشيطان بنفسه. في أوقات أخرى كان أكثر متعة ومرحة. في الكنيسة ، كان يجلس دائمًا على الجانب الأيمن وكانت أمي تجلس دائمًا على اليسار. اعتقدت دائمًا أنهم كانوا غاضبين من بعضهم البعض ، لكنني أعتقد أنه كان شرطًا لممارسة الكنيسة الأولى في شبابهم.

أعتقد أن كنيسة والدي كانت في جمال شروق الشمس وغروبها ، وعجائب نمو الأشياء. كان يحب ندى الصباح الطازج وجميع روائح المزرعة. لقد أحب خيوله لكنني لم أدرك ذلك إلا بعد فترة طويلة في الحياة.

كنت في المنزل من الكلية ذات يوم في خريف عام 1958. قال "لقد قمت بشحن الفريق اليوم". قلت شيئًا ذكيًا حقًا مثل "أوه". لم يكن لدي أي معنى للتحدث معه حول هذا الموضوع وقد ندمت عليه منذ ذلك الحين. نشأ هذان الحصانان معه وقام بالكثير من العمل معهم. لقد كانوا فريقًا جيدًا وعملوا بشكل جيد معًا.

في نهاية يوم شاق ، كنا نخلع أحزمةهم ، وكان شبل وبيل يتجهان إلى خزان المخزون لتناول مشروب طويل. ثم كانوا يرعون العشب ويواجهون بعضهم البعض مع تلامس أعناقهم وكأنهم يقولون ، "أنت مميز بالنسبة لي وقد قمت بعمل جيد اليوم".

الفصل التالي
العودة إلى ووكر المحتويات