مما أفهمه ، تغيرت بشرة منطقة الخبز الأبيض المتجانسة هذه قليلاً في العقود الأخيرة ، بسبب توافر الوظائف في مصنع الديك الرومي الذي يدعم العديد من العائلات في المنطقة. إن الآسيويين والأسبان والأفارقة - بمن فيهم اللاجئون من الحرب الأهلية في الصومال - أصبحوا الآن جميعًا جزءًا مما يتألف من برج بارون الصغير. بالنسبة لي ، حتى التحقت بالجامعة ، لم يكن لدي سوى أطفال من البيض لزملائي في الصف.
العنصرية ، بعد فوات الأوان ، هي شيء يمكن أن يكمن نائمة في الروح ، ولا يظهر إلا عندما يأتي شيء ما لإيقاظها. كبرت ، رغم ذلك ، بدا أنها ليست مشكلة في حياتي. عندما يكون لدى كل شخص تعيش حوله نفس لون البشرة ، فإنها لن تظهر أبدًا.
من المثير للاهتمام أن ندرك ، إذن ، أنه عندما دخلت المدرسة الثانوية ، أعيش في مجتمع زراعي مثلنا ، طور الطلاب نسختهم الخاصة من "العنصرية". لقد كان المزارعون مقابل لاعبو الاسطوانات. ارتدى المزارعون سترة خاصة - سترة جينز زرقاء داكنة مصنوعة من مادة ناعمة مخملية - مزينة باسمهم وشعار Future Farmers of America (FFA). كان لاعبو الاسطوانات يرتدون ستراتهم الرسمية. أنا شخصياً ما زلت أمتلك سترة رسالتي.
في إحدى السنوات ، عندما كنت صغيرًا أو ثانويًا في المدرسة الثانوية ، كان المزارعون ممتلئين بمشاهدة المشجعات المرحة ولاعبي كرة القدم أو كرة السلة وهم يسيرون بالتيجان في الحفلة الراقصة. لذلك ابتكروا ترنيمة جذابة لاختيار ملكة الحفلة الراقصة: "ديبي بروك ، ديبي بروك ، إنها مزارع وليست جوك." كررها مرارًا وتكرارًا ، بصوت عالٍ ، في التجمع الحماسي ، ويمكنك تخمين من كانت ملكتنا في ذلك العام.
من الممكن تمامًا أن تكون ديبي بروك هي الشخص الأكثر استحقاقًا في مدرستنا لانتخاب ملكة. أو ربما كان لديها أفضل اسم للترنيمة. كنت في فرقة بوم بوم ، لذلك لم أركض في دوائرها. في الواقع ، لم أكن في صفها ، ومع وجود 200 طفل أو نحو ذلك في كل فصل ، لم تكن مفاجأة كاملة لم أسمع بها من قبل.
النقطة هي ، كان هناك انقسام وكان هناك توتر. لا أتذكر أي معارك جسدية ، على الرغم من وجود بعضها على الأرجح ، ولم يكن لدي أي قلق من نفسي في هذه المعركة. لكن في وقت لاحق من حياتي ، سأحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة على كيفية عيش كسور "نحن ضدهم" في داخلي ، على الرغم من أنني نشأت في جزء من العالم حيث غنىنا حقًا Kumbaya حول نار المخيم. أكثر من مرة.
بينما كنا نعيش في بارون ، كان والداي مغنيين نشطين في جوقة الكنيسة اللوثرية ، مع والدي مدير الجوقة. كما غنى والدي الباس في صالون الحلاقة الرباعي. مرة واحدة في السنة ، كان هناك حفل موسيقي لجوقة صالون الحلاقة ، يضم العديد من الرباعيات بما في ذلك "حدث كبير" واحد على الأقل جاء من منطقة أخرى وباع سجلاته أثناء الاستراحة. لا يزال لدي واحد منهم ، وإذا كنت لا أزال أمتلك مشغلًا قياسيًا ، فيمكنه توفير بعض الترفيه الجيد.
في إحدى السنوات ، اجتمع جميع أطفال الآباء المغنين في صالون الحلاقة في جوقة واقتادوا إلى المسرح لغناء الأغنية الختامية ، بارك الله في أمريكا. تم نقلي إلى البروفات ولكن لم أفهم ما كنا نفعله. هذه أول ما أتذكره عن تأثير عدم التحدث إليَّ عندما كنت طفلاً بشكل عام. نظرًا لأنني كنت أرتدي ملابسي من أجل الحفلة الموسيقية ، فقد انتهيت على الأرجح من استخدام أدوات تجعيد الشعر في شعري ، ما زلت لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون أو ماذا نفعل. عند الصعود على المسرح ، تبدأ قطع الألغاز في السقوط معًا. أوه، هو ما نفعله. أتذكر فقط أنني فكرت ، "هل كان الجميع يعلم أن هذه هي الخطة؟"
كانت الرباعية التي غنى بها والدي تسمى Butterchords ، وكانت جيدة جدًا. كان جون قائدًا ، وكان دون التينور ، وكان جيم باريتونًا ، وأبي غنى بأس. رتب والدي العديد من أغانيهم وكانوا يتدربون كثيرًا. على الرغم من أنهم لم يكن لديهم وقت كبير ، إلا أنهم سجلوا بالفعل تسجيلًا ، وسجلوا بعضًا منه على الأقل في غرفة المعيشة الخاصة بنا.
عندما ذهبت جميع عائلاتنا للتخييم معًا ، كانت المجموعة الرباعية تتجمع حول النار وستظهر المخيم بأكمله لحضور الحفلة الموسيقية المجانية. وشملت الأغاني المفضلة لديهم بابا سانغ باس, فقط انظر و الواعظ والدب. بمرور الوقت ، تفكك غناء صالون الحلاقة وفقد العالم شيئًا محببًا وأكثر من شيء خاص.
في Christmastime ، انضمت عائلتنا مع عائلات أخرى للذهاب إلى منازل الأشخاص المسنين. عندما كنت طفلاً ، وجدت صعوبة في استيعاب رائحة تلك الأماكن ، ولم يكن من السهل رؤية كبار السن من دون كل ملكاتهم. لكن يمكنني الآن أن أرى أننا كنا نقدم هدية لم يختبر الكثيرون تقديمها أو تلقيها. حتى اليوم ، وهو الآن في الثمانينيات من عمره ، يلعب والدي بانتظام البوب مع مجموعة من الرجال والنساء ذوي القلوب الكبيرة الذين يقدمون الموسيقى الحية للأشخاص في مراكز كبار السن غير البعيدة عن المكان الذي نشأت فيه. هذه مؤسسة خيرية أغلى بكثير من المال ويتم تلقيها بكل تأكيد بامتنان.
المجموعة الموسيقية الأخرى التي شكلها والدي والتي استمرت لعقود عديدة كانت تسمى We3. غنى والدي الباس وعزف على الكمان ، وغنى جيم سوكنس ولعب الدف والكازو ، وغنى دون رودي وعزف الجيتار والبانجو. كانوا يرتدون ملابس متطابقة ، عندما يرتدون أحذية بيضاء وحزام أبيض في الأناقة ، واعتقدت أنهم رائعون. كان نوعهم الموسيقى الشعبية ، وكان من بين المفضلة لدي ليزي بوردن.
أخذت ليزي بوردن فأسًا
وأعطت والدتها أربعين ضربة
وعندما تم العمل بشكل جيد
أعطت والدها واحد وأربعين
بالأمس في فال ريفر القديمة ، توفي السيد أندرو بوردن
وقد وجه ابنته ليزي بتهمة القتل
يقول بعض الناس إنها لم تفعل ذلك ، والبعض الآخر يقول إنها فعلت ذلك بالطبع
لكنهم جميعًا متفقون على أن الآنسة ليزي كانت طفلة مشكلة
لأنك لا تستطيع تقطيع الفشار الخاص بك في ماساتشوستس
ولا حتى لو كانت مفاجأة
لا ، لا يمكنك تقطيع البوب الخاص بك في ماساتشوستس
أنت تعرف كيف يحب الجيران الانتقاد
حملته على الأريكة حيث ذهب ليأخذ قيلولة
وآمل أن يذهب إلى الجنة لأنه لم يكن يرتدي حذاء
ليزي نوعًا ما أعادت ترتيبه بفأس كما يقولون
ثم حصلت على والدتها بنفس الطريقة القديمة
لكن لا يمكنك تقطيع والدتك في ماساتشوستس
ولا حتى لو تعبت من مطبخها
لا ، لا يمكنك تقطيع والدتك في ماساتشوستس
أنت تعلم أنه من شبه المؤكد أن تتسبب في حدوث مشهد
حسنًا ، لقد احتفظوا بها حقًا في ذلك المساء المزدحم
مع تقطيع كل من الطابق السفلي والأعلى أثناء عزفها لحن قطعة قماش
لقد جعلوها حقًا صخب وعندما قيل وفعلت كل شيء
لقد أزالت صخب والدتها عندما لم تكن ترتدي واحدة
أوه ، لا يمكنك تقطيع والدتك في ماساتشوستس
ثم إلقاء اللوم على الفئران بكل الأضرار
لا ، لا يمكنك تقطيع والدتك في ماساتشوستس
هذا النوع من الأشياء ليس لطيفًا جدًا
الآن لم يتم ذلك من أجل المتعة ولم يتم القيام به على الرغم من ذلك
ولم يتم ذلك لأن السيدة لم تكن مشرقة جدًا
لقد فعلت دائمًا أدنى شيء تقدمت به أمي أو البوب
قالوا ، "ليزي يقطعها!" لذلك هذا بالضبط ما فعلته
لكن لا يمكنك تقطيع الفشار الخاص بك في ماساتشوستس
ثم ارتدي ملابسك واخرج للنزهة
لا ، لا يمكنك تقطيع الفشار الخاص بك في ماساتشوستس
ماساتشوستس بعيدة كل البعد عن نيويورك
لا ، لا يمكنك تقطيع الفشار الخاص بك في ماساتشوستس
أغلق الباب وأغلقه وأغلقه
هنا تأتي Lizzie مع بلطة جديدة تمامًا
لا يمكنك تقطيع البوب الخاص بك في ماساتشوستس
مثل هذا المتكبر سمعته قال
قابلت أبيها وقطعته قتيلا
لا يمكنك تقطيع البوب الخاص بك في ماساتشوستس
اقفز مثل سمكة ، اقفز مثل خنزير البحر
ينضم الجميع إلى أمر إحضار
لا ، لا يمكنك تقطيع الفشار الخاص بك في ماساتشوستس
ماساتشوستس بعيدة كل البعد عن نيويورك!
الفصل التالي
العودة إلى ووكر المحتويات
