يقولون أن تكون حذرًا عند توجيه أصابع الاتهام إلى شخص آخر لأنك دائمًا ما تشير إلى نفسك بثلاث مرات. لم أشعر أبدًا بأن هذا أكثر صدقًا مما كنت أشعر به أثناء تأليف هذا الكتاب.

لقد قمت بالكثير من العمل على نفسي. وبينما عملت في طريقي عبر تحدي المشاعر التي نشأت من طفولتي ، شعرت بالحقيقة: هذا لا يجعلني بطلاً. هذا يعني أنني أنتمي إلى الطبقة العلاجية. ما عايشته في طفولتي كان انعكاسًا لخدوش روحي والانقسامات الداخلية التي جئت في هذه الحياة للشفاء. لقد حصلت على قيمة أموالي ، هل نقول.

على طول الطريق ، توصلت إلى المعنى الأعمق للكثير منها ، لكنني سأوفر لك ، عزيزي القارئ ، من تحليل مثير للغثيان حول ما اكتشفته. بدلاً من ذلك ، سأحاول أن أقولها بشكل مباشر ، بأفضل ما أستطيع. إذا كنت تعرفني ، فقد يشرح هذا الكتاب بعض الأشياء. وإذا لم تفعل ذلك ، فربما سترى بعضًا من قصتك هنا ، أو قصة شخص تحبه.

كتب والدي سردًا لذكرياته منذ الطفولة ، تم تجميعها معًا بأسلوب "الزيارة". كما يقول: "عندما كنت طفلاً ، كنا نتناول العشاء ونقوم بالأعمال المنزلية ونأتي إلى المنزل ونغتسل ونستحوذ على فنجان من القهوة ونتوجه إلى برقية المساء ... واستمر الأمر حتى سمعنا صوت سيارة في درب السيارة ووجدوا أن جيراننا - ربما يكونون كثيرين - يأتون إلى منزلنا للزيارة.

كانوا يتحدثون عن المحاصيل والطقس وأي شيء يتبادر إلى الذهن. عندما فجأة وبدون سابق إنذار ، بدأ أحدهم باللغة النرويجية وكان ذلك عندئذٍ عرفت -هنا تأتي الأشياء الجيدة!"

تمكن والدي من رسم صورة حية لما كان عليه النمو بالنسبة له ، دون أن يرمي أي شخص تحت الحافلة. لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع كتابة قصة عن حياتي لأنني ، بصراحة ، لم أكن أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك. ولكن عندما سأل والدي الصيف الماضي عما إذا كنت قد فكرت في كتابة قصة حياتي ، فقد زرع بذرة. في هذه الصفحات ، ظهرت هذه البذرة في الحياة ، وبقدر ما أستطيع ، حاولت تجنب الخشونة غير الضرورية.

يعاني الجميع في الحياة ، وما هي الآلام التي يعاني منها أي واحد منا يعتمد إلى حد كبير على الطريقة التي نتعامل بها عند وصولنا. لقد جعلتني محاكماتي ومحني قاسية من نواح كثيرة ، ومع تقدمي في السن ، كانت هذه البقع المؤلمة تظهر لي مكان عملي. أدرك أنه لا يوجد أحد في عائلتي قصد عن قصد إيذائي ، بما في ذلك - وربما بشكل خاص - والدتي.

بعد أن قرأت ووكر، لقد أرسلت لي خطابًا من ثلاث صفحات ، والذي وصفته بملحق من نوع ما. بدأت بقولها: "أعلم أننا جميعًا لدينا فهم مختلف لكيفية تطور الحياة بالنسبة لنا. لا يُقصد من هذا تغيير أي شيء كتبته ولكن فقط لمشاركة فهمي لبعض الأشياء التي كانت مؤلمة للغاية بالنسبة لك. أنا آسف حقًا لأن طفولتك وحياتك قد تلوثت بفعلي. الكثير منها كان مفاجأة عندما قرأت كتابك وأعترف ، لقد كانت قراءة مؤلمة بالنسبة لي ".

لقد قمت بتحديث ووكر لتضمين وجهة نظرها ، ليس فقط لأنني أعتقد أنه من العدل القيام به ، ولكن أيضًا لأنه منير. كم مرة نعتقد أن طريقتنا في رؤية الأشياء هي الطريقة الوحيدة ، وهي الطريقة الصحيحة؟ كم مرة نثق بذكرياتنا أكثر مما ينبغي؟ كم مرة لا ندرك مدى وبأي طريقة أثرنا على شخص آخر؟ وربما الأهم من ذلك ، كم مرة نعتمد بشدة على فهمنا المحدود لدرجة أننا لا نتحقق من الأمور مع الآخرين؟

في الحقيقة ، عندما كنت أكتب هذا الكتاب ، كنت أعلم أنه من المحتمل أن لا أمتلك كل الحقائق مباشرة من عندما كنت صغيرًا جدًا. ماذا يفعل الطفل ، خاصة في عائلة لا يتحدث فيها الناس معك؟ فكرت في التواصل مع والديّ للحصول على مدخلات ، لكن قلقا من أنهم قد يشعرون بأنهم تعرضوا للخداع عندما اتضح أن القصة لم تجعلهم يبدون جيدًا. بالإضافة إلى ذلك ، لقد قمت بزيارتهم قبل بضعة أسابيع من إلهام الكتابة ووكر ضرب ، لذلك لا تتوقع عادة رؤيتهم مرة أخرى لمدة عام.

تقدمت وبذلت قصارى جهدي ، ثم شعرت بالامتنان للعديد من التوضيحات التي قدمتها والدتي في رسالتها ، حتى لو لم يفعلوا ذلك me تبدو جيدا. لقد شعرت بالحيرة من قبل البعض ، حتى ، لأنهم يجعلون بعض ذكرياتي صعبة الآن. لذلك في نهاية عدة فصول ، ستجد ملحقًا من أمي. أدعوكم إلى التوقف والتفكير في ما تشاركه ، كما فعلت. الكل يريد أن يُرى ويُسمع ولا أحد يريد أن يشعر بسوء الفهم. أعرف هذا.

كما قلت في الكتاب ، فإن مصدري الرئيسي للحكمة الروحية هو الروح التي تُعرف فقط باسم المرشد. وما يعلمه المرشد ، مرارًا وتكرارًا ، هو أن السبب الكامن وراء كل تنافراتنا في الحياة هو الكذب. ذلك ، وقلة الوعي. نحن لا ندرك الأكاذيب التي نتمسك بها. إذا عرفنا الحقيقة الكاملة لأي موقف ، فسنكون في سلام. عندها سنعيش من ذاتنا العليا ، ولن يتعارض مصلحتنا العليا أو يتعارض مع أي شخص آخر.

من وجهة نظر روحية ، من المهم للغاية مراعاة منظور شخص آخر. لأنه نادرًا ما نستطيع رؤية كل الجوانب. إن النظر من وجهة نظر أخرى لا يؤدي فقط إلى تحرير القبضة التي نتمسك بها في قصصنا القديمة ، بل إنه يقطع قبضة أنفسنا علينا. لأننا عندما نبني قضايا ضد الآخرين ، فإننا عالقون في مرمى الذات الدنيا.

قصة قصيرة طويلة ، لا أريد أن أرفع أي قضايا أخرى ضد والدتي أو أي شخص آخر في هذا الشأن. لقد فعلت ذلك لفترة طويلة ، لكنني لا أريد أن أحملها معي بعد الآن. تلك الحالات ثقيلة ، وأنا أهدف إلى تسليط الضوء عليها.

ما أشاركه في هذا الكتاب ، إذن ، هو أفضل ما أتذكره ، وقد حاولت أن أكون دائمًا أصليًا. لكن لا يمكنني الادعاء بأن كل تاريخ وتفاصيل دقيقة أو هي نفسها كما يتذكرها الآخرون. كما قال والدي في مقدمة تجميع ذكرياته ، "بعض الأشياء تتلاشى بمرور الوقت أو لم أنتبه في المقام الأول."

لا أريد أبدًا إغفال التقدم الذي أحرزته ، وفي الوقت نفسه ، أريد أن أبقى منفتحًا على المزيد والمزيد من احتمالات الشفاء. أريد أن أستمر في التحرك في اتجاه الضوء والمشي مع الهدف.

- جيل لوري

الفصل التالي
العودة إلى ووكر المحتويات